花儿为什么这样红(1963年于淑荣和吴影演唱的歌曲)

《花儿为什么这样红》是由雷振邦创作词曲,于淑荣和吴影演唱的歌曲,亦是电影《冰山上的来客》的插曲,发行于1963年。

2020年1月16日,该曲提名新时代国际电影节新中国成立70周年全国十佳电影金曲奖 。

《花儿为什么这样红》是电影《冰山上的来客》的插曲,词曲作者雷振邦在接到为电影作曲的任务后,便立即来到新疆体验生活。为了能搜集到少数民族战士们传唱的民歌,他不顾个人安危来到多个位于喀喇昆仑山上的哨所,其中还有几个海拔在4000米以上的高山哨所。在向导的带领下,雷振邦冒着大雪出发,在走了一天刚刚来到一个哨所时,还没有进屋身后就发生了雪崩 。雷振邦在这个哨所里,从一个塔吉克族战士的口中,听到了一个爱情故事。这个故事来源塔吉克族的一首民间歌曲《古力碧塔》,讲述的是一名为商人赶脚的塔吉克青年,爱上了喀布尔城的一位公主,但遭到了反对,青年只能顺着古丝绸之葛店察路流浪,把凄凉的歌声传遍了所有他路经的地方,最后传回到帕米尔高原他的故乡 。婆台遥雷振邦被这个故事所感动,他怀着激情进行再创作,于是《花儿为什么这样红》就这样诞生在了一个不眠的夜里 。

女:花儿为什么这样红

为什么这样红

哎 红得好像

红得好像燃烧的火

它象征着纯洁的友谊和爱情

男:花儿为什么这样红

为什么这样红

哎 红得好像

红得好像燃烧的火

它象征着纯洁的友谊和爱情

合:花儿为什么这样鲜

为什么这样鲜

哎 鲜得使人

鲜得使人不忍离去

它是用了青春的血液来浇灌

《花儿为什么这样红》为不对称的三句体乐段结构,第一、二句词曲补充,写作上新颖别致,加长了乐句结构,增强了抒情性。曲调中加变化音的增二度旋律进行,突出了民族色彩。歌词保持了新疆塔吉克族民间诗歌的特色,以花象征友谊和爱情,自问自答,既简洁明了,又诚恳殷切,情感真挚地赞美了友谊和爱情 。

时间

颁奖部门

奖项

获奖方

备注

2005年7月5日

中国影协、中国文联

中国电影百年百首金曲

《花儿为什么这样红》

获奖

2019年6月17日

中宣部

庆祝中华人民共和国成立70周年优秀歌曲100首

《花儿为什么这样红》

获奖雅肯巩棵

2020年1月16日

新时代国际电影节

新中国成立70周年全国十佳电影金曲

《花儿为什么这担估巴样红》

提名

时间

场合

地点

演唱者

1984年2月1日

1984年中央电视台春节联欢晚会

中国北京

奚秀兰

2006年1月28日

2006年中央电视台春节联欢晚会

中国北京

克里木、吕薇

时间

歌手

备注

1990年1月1日

李谷一

收录在专辑《妹妹找哥泪花流 电影插曲选》中

2002年12月1日

杨曙光

收录在专辑《雷振邦电影歌曲专辑》中

2002年6月1日

巴哈尔古丽

收录在巴哈尔古丽的专辑《中国新民歌发烧天碟》中

2003年11月3日

刀郎

收录在刀郎的专辑《西域情歌》中

2004年4月1日

艾尔肯·阿布都拉

收录在艾尔肯·阿布都拉的专辑《一千零一夜》中

2005年12月28日

宋祖英

收录在宋祖英的专辑《百年留声旋晚危 再现中国百年电影歌曲经典》

注乃钻恋墓:该曲翻唱版本较多骗全,以上仅为部分翻唱版本

相关词汇

雷振邦
冰山上的来客
新时代国际电影节
电脑版