Highway Don't Care

Highway Don't Care》收录于蒂姆·麦格罗(Tim McGraw)的专辑《Two Lanes of Freedom》(《自由双车道》)中,由蒂姆·麦格罗和泰勒·斯威夫特(Taylor Swift)演唱,凯斯·厄本弹奏吉他。在MV中泰勒与蒂姆深情对唱,而在画面里狂秀吉他演奏的正是妮可·基德曼的老公、著名乡村乐手凯斯·厄本(Keith Urban)。这样的阵容本身就是一种诱惑,况且音乐本身也是无可挑剔的耐听!

虽然这首歌最初是数字发行,但最近它的MV也趁着歌曲大热适时发布。MV由知名导演肖恩·德雷克执导,讲述了一个刚和男友发生争吵的女孩在路上一边看手机一边飚车最终酿成悲剧的故事。“你一定开着车窗任头发吹散,你一定不知道自己开的太快,你努力不去想哪里出了问题,你一路驶向前,可是你是否到了你要去的地方。那条漫漫长路不会擦去你的眼泪,那条漫漫长路今晚不会拥抱你,那条漫漫长路不在乎你的死活,但是我在乎 我都在乎……”“我不想一个人,亲爱的......我离开你无法生活……”蒂姆·麦格罗深沉而富有磁性的嗓音为原本悲情的旋律添加了一份温情。

(Tim McGraw)

Bet your window is rolled down and your hair is pulled back

你一定开着车窗任头发吹散

And I bet you got no idea you are going way too fast

你一定不知道自己开的太快

You are trying not to think about what went wrong

你努力不去想哪里出了问题

Trying not to stop, do you get where are you going

你努力不去停止 可是 你是否到了你要去的地方

You are trying to stay away so I bet you turn on the radio

你努力想置身事外 所以你一定又打开了收音机

And the song goes

听那音乐唱道—嘱趋精—

(Taylor Swift)

I can’t live without you

I can’t live without you baby

I can’t live without you

I can’t live without you baby, oh baby

我不能孤身一人,亲爱的

(Tim McGraw)

The highway won’t hold you tonight

那条漫漫长路今晚不会拥抱你

The highway don’t know you are alive

那条漫漫长路不知道你的生死

The highway don’t care if you are all alone

那条漫漫长路不在乎你是不是一个人

But I do, I do

但棕篮己试是我在乎 我都在乎

The highway won’t dry your tears

那条漫漫长路不会擦去你的眼泪

The highway don’t need you here

那条漫漫长路不需要你的出现

The highway don’t care if you are coming home

那条漫漫长路不关心你是否要回家

But I do, I do

但是 我愚永脚在乎 我在乎

(Tim McGraw & Taylor Swift)

I bet you got a dead cellphone on your shotgun seat

我想 你副驾上的手机已经关机

Yeah, I bet you're bending God's ear talking about me

我想 你一定和别人说着我的事儿

You're trying not to left the first tear fall out

你努力不让眼泪流下

Tryin' not to think about turning around

想着不去回心转意

You're tryin' not to get lost in the sound

试着不在音乐里迷失心智

But that song is always on so you sing along

但是音乐一直在播放汽乘 你也跟着哼唱

(Taylor Swift)

I can't live without you

I can't live without you baby

I can't live without you

I can't live without you baby, oh baby

我不愿离开你,亲爱的

(Tim McGraw & Taylor Swift)

The highway won't hold you tonight

那条漫漫长路今晚不会拥抱你

The highway don't know you are alive

那条漫漫长路不知道你的死活

The highway don't care if you are all alone

那条漫漫长路不在乎脚验邀你是不是一个人

But I do, I do

但是 我在乎 我在乎

The highway won't dry your tears

那条漫漫想主局长路不会擦去你的眼泪

The highway don't need you here

那条漫漫长路不需要影户多愚你的出现

The highway don't care if you are coming home

那条漫漫长路不关心你是不是要回家

But I do, I do

但是 我在乎 我在乎

(Guitar Solo: Keith Urban)

(Taylor Swift)

I can't live without you

I can't live without you baby-by

I can't live without you

I can't live without you baby, oh baby---

我不能孤身一人

(Tim McGraw & Taylor Swift)

The highway don't care

那条漫漫长路不关心

The highway don't care

那条漫漫长路不关心

The highway don't care

那条漫漫长路不关心

But I do, I do

但是 我在乎 我在乎

(Tim McGraw & Taylor Swift)

The highway don't care (I can't live without you, I can't live without you baby)

那条漫漫长路不关心(我不能孤身一人,亲爱的)

The highway don't care

那条漫漫长路不关心

The highway don't care(I can't live without you,I can't live without you baby)

那条漫漫长路不关心(我不能孤身一人,亲爱的)

But I do, I do (Oh baby)

但是 我在乎 我在乎

The highway don't care(The highway don’t care) (I can't live without you,I can't live without you baby)

那条漫漫长路不关心(我不能孤身一人,亲爱的)

The highway don't care(The highway don’t care)

那条漫漫长路不关心(那条漫漫长路不关心)

The highway don't care(The highway don’t care)(I can't live without you,I can't live without you baby)

那条漫漫长路不关心(我不能孤身一人,亲爱的)

But I do, I do

但是 我关心 我关心

The highway don't care(The highway don’t care)(I can't live without you,I can't live without you baby)

那条漫漫长路不关心(那条漫漫长路不关心)(我不能孤身一人,亲爱的)

The highway don't care(The highway don’t care)

那条漫漫长路不关心(那条漫漫长路不关心)

The highway don't care(The highway don’t care)(I can't live without you,I can't live without you baby)

那条漫漫长路不关心(那条漫漫长路不关心)(我不能孤身一人,亲爱的)

But I do, I do (Oh baby)

但是 我在乎 我在乎

(Guitar solo – Keith Urban)

(Taylor Swift)

I can’t live without you

I can’t live without you baby

我不能孤身一人,亲爱的

Tim McGraw

蒂姆·麦格罗(Tim McGraw),1967年5月1日出生于路易斯安那州的德里市。美国著名乡村音乐歌手,作品曾多次登上乡村音乐榜的榜首,出品过六张超白金专辑,唱片总销量超过2500万张。蒂姆·麦格罗是乡村音乐歌手Faith Hill的丈夫,他的父亲是棒球运动员塔格·麦格罗(Tug McGraw)。蒂姆·麦格罗演唱过的著名歌曲有《Don't Take the Girl》、《Down on the Farm》、《I Like It, I Love It》、《It's Your Love》 (同菲丝·希尔合唱) 和 《Live Like You Were Dying》。

Taylor Swift

泰勒·斯威夫特(Taylor Swift),美国乡村音乐著名创作女歌手。1989年出生于美国宾州。2006年与独立唱片公司Big Machine签约并发行首张个人专辑《Taylor Swift》,本专辑以当红乡村音乐巨星Tim McGraw为首单而引起广泛关注,事实证明,Taylor首单的成功并非完全取决于Tim McGraw。第二张专辑《Fearless》在2008年11月11日发行,在Billboard排行榜上到达了第一的位置,首支单曲《Love Story》在2008年9月正式发行,成为了第二畅销的乡村单曲,在公告牌最热100中最高排到第四。该专辑也卖出了乡村音乐最高的销售量约60万张,包括其他种类的音乐,也是美国女歌手公开销售最多的专辑。Taylor曾获得美国乡村音乐协会奖年度最佳专辑奖、格莱美年度专辑奖等荣誉。第四张专辑《Red》于2012年10月22日发行。

Keith Urban

出生于新西兰,6岁时被家人送往澳大利亚学习吉他演奏,得到“蓝调摇滚大团”乐队吉他手林德赛·白金汉和“恐怖海峡”乐队主唱兼吉他手马克·科洛弗的悉心指点,练就一手出色的吉他弹功,并在澳大利亚乡村音乐界获得相当好的成绩,曾获得美国乡村歌曲音乐学院奖年度新进男歌手奖。1997年,Keith Urban 移师美国田纳西州的乡村音乐之都纳什维尔继续拓展他的乡村音乐生涯,2002年推出的专辑《Golden Road》销量超过200万张,2003年凭借《Rollercoaster》入围第47届格莱美最佳乡村男歌手提名。

相关词汇

专辑
对唱
妮可·基德曼
凯斯·厄本
数字发行
Two Lanes of Freedom
蒂姆·麦格罗
泰勒·斯威夫特
乡村音乐
Tim McGraw
菲丝·希尔
泰勒·斯威夫特
美国乡村音乐
宾州
独立唱片公司
Fearless
Billboard
Love Story
公告牌
乡村音乐
Red
电脑版