重逢(毛阿敏演唱歌曲)

孙楠和毛阿敏在2010年广州亚运会上演绎的中文歌曲。

近日,2010年广州亚运会倒计时100天庆典晚会在广州天河体育馆隆重举行。中央政治局委员、广东省委书记汪洋启动倒计时100天仪式。在晚会的第四篇章《欢歌蓝天下》中,中国著名歌手孙楠和毛阿敏联袂登台演绎广州2010年亚运会会歌的候选歌曲《重凳讲戏欠逢》。

《重逢》

作词: 作曲:捞仔

主唱:毛阿敏(中国内地著名女歌手)&孙楠(中国内地著名男歌手)

万水千山 相隔多远

珠江弯弯 伸手相牵

隔山遥望 跨海相约

绿茵赛场 难说再见

Asiawhere the sun has risen

Asia where civilizations were born

Here is the most beautiful

Here is the most bright

Asia where the sun has risen

Asia where civilizations were born

Here is the most beautiful

Here is the most bright

眼睛和眼睛重逢

黑眼睛 蓝眼睛

奔跑收获超越

把自豪举过头顶

Asia 太阳升起的地方

Asia 古文明的殿堂

这里的风光最美

这里的阳光最亮

Asia 太阳升起的地方

Asia 古文明的殿堂

这里的风光最美

这里的阳光最亮

Asia 太阳升起的地方

Asia 古文明的殿堂

这里的风光最美

这里的阳光最亮

Asia 太阳升起的地方

Asia 古文明的殿堂

这里的风光最美

这里的阳光最亮

《重逢》英文版

Here We Meet Again

译文:杨振宁翁帆Mountains and seashave set us apartBy Pearl River again we meetOver hills messages flyAcross ocean dreams meetIt's hard today to bid goodbyeEyes blue and brownSkin dark and lightVictory, defeat and gloryEvery essence of prideAsia, where the sun has risenAsia, where civilization were bornAh, here is the most beautifulHere is the most bright

网易娱乐8月6日报道 近日,2010年广州亚运会倒计时100天庆典晚会在广州天河体育馆隆重举行。中央政治局委员、广东省委书记汪洋启动倒计时100天仪式。来自内地,港台近20位明星及2000位演员共同参与到晚会演出,充份体现了“激情广州”的口号。

晚会在充满激情和欢愉的气氛下进行,在晚会的第四篇章《欢歌蓝天下》中,中国著名歌手孙楠和毛阿敏联袂登台演绎广州2010年亚运会会歌的候选歌曲《重逢》,作曲捞仔,作词徐荣凯。值得一提的是,此歌的英文歌词是由诺贝尔物理奖获得者杨振宁及其夫人翁帆共同翻译得来。

演唱此曲的强大阵容,令昨晚孙楠毛阿敏甫一出场即引来鼓声雷动的欢呼声和掌声,点燃了全晚的高潮演出,孙楠毛阿敏两位内地歌坛一哥一姐盛院请喇装礼服出场,一开腔即尽显架势,再当两人演唱由杨振宁翻译的英语歌词及副歌合唱部份更引来了少见的不间断想耻己鼓掌,这样震撼的场面让两位歌手在观众的激情互动下演出。

孙楠和毛阿敏昨晚的演出受到组委会及媒体的高度评价,两人在返回后台时,沿途接受祝贺,在演出后接受媒体采访时,两人均对演出感到满意,孙楠说:感谢观众的热情和组委会官员的赞赏,今次这首亚运歌其实是首次和毛阿敏的合作,加上捞仔的曲写得非常出色,大气恢弘,当中的中英语演唱更是精彩之笔,作为歌手既能为国家盛事亚运表演,又能唱到戒煮盼一首好歌是最开心和荣幸的,记者问到演唱杨振宁教授的歌词有没有压力,孙楠谦虚的表示压力没有,只有使命,难泪盛恋签得杨教授谱词,自己一定要把歌唱好,不负他的巩龙厚望,代表中国向世界友人展示亚运精神。

至于演出经验丰富的毛阿敏,也给昨晚观众的热情感动,她说,昨晚虽只是100天倒计时,但现场那邀照辣种激情激动仿如已像开幕式,毛阿敏与孙楠乘搭最早航班从北京到广州,两人并从机场直奔演出现场采练,贵为一姐的她的专业精神令全体工作人员佩服,毛阿敏说:亚运是大事,他和孙楠相识已久,今次却是真正的第一次合作,而又是演绎好朋友捞仔的作品,多重意义下,加上对演出质量的重视,是每个歌手都应该的,而重视每一次的演出是她出道到现在不变的,这一次的演出,亦令毛阿敏难忘。

从19岁开始到广州工作的捞仔,坦言广州是自己成长的家,所以今次亚运在广州,她对于亚运会歌是寄予厚望,并用了3个月的时间和徐荣凯共同创作亚运歌曲,昨晚《重逢》演出获得极大回响,捞仔心情激动的感谢组委会和领导对《重逢》的认可和表扬,捞仔说歌曲的成功,孙楠毛阿敏的无懈演绎是功不可没的,歌曲为配合亚运的盛典气氛,他结合了古典和流行来创作,亦刻意的极高的音域跨度来带来歌曲的张力,这样的高难度的歌曲音域也只有孙楠和毛阿敏可以驾驭,昨晚,两人现场演绎时的游刃有余,动人心魄令歌曲精粹完全发挥,记者更发现在亚运会歌投票和竞猜票数中一直领先的《重逢》,在昨晚现场直播及晚会结束后,在线投票更如泉涌,截至昨日,三首歌之票数分别为《重逢》十三万票,《最美的风采》7万票,《日出东方》2万票,《重逢》以大比数领先成为呼声第一的入围歌曲。

9月30日, 由广州市委、广州市政府主办的第16届亚运会会歌发布仪式在广州电视台隆重举行,《重逢》从三首候选会歌中脱颖而出,成为第16届亚运会会歌。

此前,由网络发起了一个“亚运会歌大家猜”的活动于9月28日12:00投票截止时,《重逢》、《日出东方》、《最美的风采》的票数分别是1624315票、1586265票、1504154票,《重逢》因此博得头筹。在这之前广州亚组委音乐顾问方小聪表示,亚运会会歌的归属,会综合专家意见和市民投票来决定,其中市民的投票会占相当大的比重,令当晚现场不少观众预测,《重逢》应是第16届亚运会会歌的最有力竞争者。果然,在当晚20:00,《重逢》毫无意外地成为了第16届亚运会会歌。


  

相关词汇

孙楠
毛阿敏
中文
2010年广州亚运会
毛阿敏
孙楠
捞仔
捞仔
汉语
广州天河体育馆
中央政治局委员
汪洋
孙楠
毛阿敏
歌曲
捞仔
毛阿敏
孙楠
万水千山
隔山
难说再见
Asia
太阳升起的地方
杨振宁
翁帆
广州天河体育馆
汪洋
孙楠
捞仔
徐荣凯
诺贝尔物理奖
杨振宁
翁帆
捞仔
孙楠
毛阿敏
捞仔
徐荣凯
孙楠
毛阿敏
最美的风采
日出东方
广州市政府
广州电视台
日出东方
最美的风采
广州亚组委
方小聪
电脑版